напр о товарах

second-hand machinery — подержанная техника, подержанное машинное оборудование

second-hand farm machinery — подержанная сельскохозяйственная техника

second-hand seller — продавец подержанных товаров

second-hand idea — заимствованная идея

second-hand information — информация не из первых рук

buying a product second hand will normally save you a lot of money off of the standard new retail price — приобретение подержанного товара обычно позволяет сэкономить значительную сумму по сравнению с розничной ценой нового товара

COMBS:

at a $10 premium, at a premium of $10 — с премией в размере $10

at a 5% premium — с 5-процентной премией, с премией в размере 5%

at a premium to [over\] — с премией к (цене, номиналу), с премией сверх (цены, номинала)

at a premium over [to\] market price — с премией к рыночной цене

to issue at a premium — выпускать [эмитировать\] с премией, выпускать по цене выше номинала

to be issued at a premium — выпускаться [эмитироваться\] с премией [по цене выше номинала\]

to be placed at a premium — размещаться с премией, размещаться по цене выше номинала

When a share is traded at a premium for years, it's good for investors, employees, and management. — Когда акция в течение многих лет торгуется с премией [по цене выше номинала\], это хорошо и для инвесторов, и для работников, и для руководства.

to buy [to purchase\] (smth.) at a premium/at a premium price — покупать (что-л.) с премией

to sell (smth.) at a premium/at a premium price — продавать (что-л.) с премией

The proposal may also deprive our Class A stockholders of an opportunity to sell their shares at a premium over prevailing market prices. — Этот проект также может лишить держателей наших акций класса "А" возможности продать акции с премией по отношению к превалирующим рыночным ценам.

COMBS:

at a $10 premium, at a premium of $10 — с премией [надбавкой\] в размере $10

at a 5% premium — с 5-процентной премией [надбавкой\], с премией [надбавкой\] в размере 5%

at a premium to [over\] (smth.) — по более высокой цене, чем (что-л.), с премией к (чему-л.), с премией по отношению к (чему-л.)

Platinum usually trades at a premium to gold. — Платина обычно продается по более высокой цене, чем золото.

Currently, US small caps are trading at a 15.7 per cent premium to large caps. — В настоящее время, акции американских компаний с маленькой капитализацией по сравнению с акциями компаний с большой капитализацией торгуются с премией в размере 15,7%.

to buy [to purchase\] (smth.) at a premium/at a premium price — покупать (что-л.) с премией [с надбавкой, по более высокой цене\]

to sell (smth.) at a premium/at a premium price — продавать (что-л.) с премией [с надбавкой, по более высокой цене\]

Alternatively, it can sell its goods or services at a premium to the cost leader by pursuing a strategy of differentiation. — Или, он может продавать свои товары и услуги по цене выше, чем у лидера по затратам, придерживаясь стратегии диверсификации.

It sells at a premium price compared to regular apple juice. — По сравнению с обычным яблочным соком, этот сок продается по более высокой цене.

This is a trip to suit those for whom time is not at a premium. — Этот тур предназначен для тех, кто не очень дорожит временем.

Space is at a premium, with products stored closely together and stacked on high racks in narrow aisles and walkways. — Места не хватает, поэтому товары хранятся близко друг к другу и укладываются на высоких стойках в узких проходах и дорожках.

duty-paid goods — товары с оплаченной пошлиной

want-satisfying power of a good or service — способность товара или услуги удовлетворять потребности

want-satisfying products [goods\] — товары, соответствующие нуждам (потребителей); товары, удовлетворяющие потребности (потребителей)

regular por la circular — регулировать на основе распоряжения

d'origine conventionnelle — договорный, конвенционный

wrack wé rden — станови́ться неприго́дным

It should be noted that upscale people often engage in downscale consumption. — Необходимо отметить, что люди с доходом выше среднего часто вовлечены в потребление низкокачественных товаров.

Downscale people typically confine their consumption to downscale products and services. — Покупатели с низкими доходами, как правило, ограничивают свое потребление низкокачественными товарами и услугами.

downscale market — рынок товаров для небогатых покупателей, предпочитающих покупать товары по низким или сниженным ценам

If in doubt, we can downscale our activities. — Если мы не уверены, мы можем уменьшить объемы нашей деятельности.

Net financial debt was downscaled from EUR190 million at the end of 2002 to EUR175 million in June 2003. — Чистые финансовые обязательства уменьшились с 190 млн. евро в конце 2002 г. до 175 млн. евро в июле 2003 г.

to enter the goods into the United States — ввезти товары в США

He is trying to enter goods in a second port after having been refused entry elsewhere. — Он пытается ввезти товары через другой порт после получения отказа в предыдущем.

Please enter goods purchased. — Пожалуйста, внесите информацию о купленных товарах.

Enter goods into raw materials inventory. — Записать товары на счет "Сырье и материалы".

Enter goods into work in process inventory. — Записать товары на счет "Незавершенное производство".

to enter the goods into the US market — вывести товар на американский рынок

They will enter the goods into the market when trading conditions are most favourable. — Они выведут товар на рынок, когда сложатся наиболее благоприятные условия торговли.

low-tech product — продукт [товар\] низкой технологии